«Cuarentena»: Un Análisis del Remake Estadounidense de «REC»
En 2008, el cine de terror estadounidense recibió una adaptación de la exitosa película española «REC» (2007), titulada «Cuarentena» («Quarantine»). Dirigida por John Erick Dowdle, esta versión mantiene la esencia del original, trasladando la acción a Los Ángeles y ofreciendo una perspectiva fresca al público angloparlante.
Sinopsis
La trama sigue a Ángela Vidal (Jennifer Carpenter), una reportera de televisión que, junto a su camarógrafo Scott (Steve Harris), acompaña a una unidad de bomberos en su turno nocturno. Una llamada de emergencia los lleva a un edificio de apartamentos donde, tras investigar unos gritos provenientes de un apartamento, descubren que una mujer ha sido infectada por un virus desconocido que la convierte en una criatura agresiva. Antes de que puedan reaccionar, las autoridades sellan el edificio, dejando a todos atrapados en su interior. (es.wikipedia.org)
Diferencias con el Original
Aunque «Cuarentena» sigue de cerca la estructura de «REC», presenta algunas variaciones notables. Por ejemplo, el edificio en el remake cuenta con un ascensor, una característica ausente en la versión española. Además, la explicación del origen del virus se desvía del enfoque religioso de «REC», optando por una narrativa que involucra un laboratorio militar y un culto apocalíptico. (elnortedecastilla.es)
Estilo y Técnica
Al igual que su predecesora, «Cuarentena» utiliza el formato de metraje encontrado para sumergir al espectador en la acción. La película prescinde de una banda sonora tradicional, dejando que los sonidos ambientales y los gritos de los personajes construyan la atmósfera de tensión. Esta elección intensifica la sensación de realismo y claustrofobia, elementos que contribuyen a la efectividad del filme. (aceprensa.com)
Recepción y Legado
«Cuarentena» recibió críticas mixtas. Algunos elogian su capacidad para generar tensión y mantener al público al borde de su asiento, mientras que otros señalan que, al ser tan similar al original, carece de la frescura que hizo destacar a «REC». A pesar de las críticas, la película logró una recaudación global de 41 millones de dólares, superando su presupuesto de 12 millones. (zh.wikipedia.org)
Conclusión
«Cuarentena» es una adaptación fiel que ofrece a los fanáticos del terror una experiencia intensa y aterradora. Aunque no aporta innovaciones significativas al género, su capacidad para mantener la tensión y su atmósfera claustrofóbica la convierten en una opción recomendable para los amantes del cine de terror.
